El Cazatlaloques / Ar mētlaloke / The Tlaloques hunter
Ese tlaloque condenado llevaba varias noches haciendo ruido y no lo dejaba dormir, se ponía a hacer alboroto y a desordenar todo en la sala, que estaba justo junto a su habitación. Y lo peor: después todos le echaban la culpa a él, el pobre Luis.
Eric Araya
En esta obra, el escritor chileno Eric Araya reinterpreta la tradición oral condensada por el maestro León Rodríguez García durante su trabajo con las comunidades indígenas otomíes de San Ildefonso Cieneguilla, en el municipio de Tierra Blanca, Guanajuato. Ilustrada por Nando Murio, "El Cazatlaloques" es una fantástica historia presentada en tres idiomas (español, hñähñu e inglés) que, además, inaugura el sello Sueños y palabras de esta casa editorial.
*Ficha técnica Título: El cazatlaloques Autor: Eric Araya Colaboradores: Ewald Hekking y Nadia Barrera (traducciones), Nando Murio (ilustraciones) Prólogo: León Rodríguez García Colección: Sueños y palabras Edición: Primera Año: 2015 Publicación: Eólica Grupo Editorial ISBN: 978-607-98692-2-9 *Formato Acabado: Pasta blanda Dimensiones: 21.1 x 28 x 0.5 cm No. de páginas: 65 Temas: español, hñähñu, inglés, relato trilingüe, relato, cuento, cuento infantil, cosmovisión otomí, antropología, literatura Adicionales: Libro trilingüe ilustrado, impreso a dos tintas (negro/amarillo)