El robo del elefante blanco
En un intento de reinterpretar el cuento, Diego García se ha propuesto traducirlo a un español hispanoamericano, así como plantear una reestructuración sintáctica para el discurso y coherencia de ideas.
Eólica Grupo Editorial
“El robo del elefante blanco” narra la pérdida, búsqueda y “rescate” de un raro ejemplar de dicha especie; determinados a encontrarlo (no es que la jugosa recompensa tenga algo que ver), el inspector Blunt y sus detectives darán muestra de su inigualable reputación hasta que den con él... en el lugar menos pensado.
*Ficha técnica Título: El robo del elefante blanco Autor: Mark Twain Colaboradores: Diego García (traducción) Prólogo: Diego García Colección: Jóvenes traductores Edición: Primera Año: 2020 Publicación: Eólica Grupo Editorial ISBN: 978-607-98692-8-1 *Formato Acabado: Pasta blanda Dimensiones: 10 x 12.5 x 0.4 cm No. de páginas: 55 Temas: traducción, literatura, clásicos, cuento, Mark Twain, autores estadounidenses Adicionales: Edición hecha a mano; portada de dos piezas.